Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kosama

コサマ verb Corpus ↗

kosama

真似る,そっくり,同じような,比べる,比較する · to imitate; to be just like; to be similar; to compare ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 5 hits

nu kor kampi nukar kor, aynu itak sísam itak ku= kosama kor yaykata bunpô ku=pa ruwe ne.

アイヌ語を勉強したい、勉強したい、どんなに我慢してもダメで、思いきって、あまりにも難しいものでしたが古本屋で『ウエペケレ集大成』を買ったのです。もちろん、一言も何にもわかりませんでしたから、テープを聴きながら本を読みながら、アイヌ語と日本語を比べながら自分で文法を見つけました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “kosama” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kosamaコサマkosamaコサマ 【kosama】真似る,そっくり,同じような,比べる,比較する.ソンノ タㇷ゚イキ ウェンメノコ ア・コサマ ㇷ゚ カ イサㇺ.ア・イェ ロㇰ クニ サㇰチロンヌㇷ゚ コラチ アン=本当に今来て行った悪い女,比較するものもない.言うところの夏の狐のような者だ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
kosama真似る そっくり 同じようなアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kosama比べるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact