kosayo
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
粉粥（こながゆ）
flour porridge ⚠ AI·40%
a ani, hozonkai un menoko utar kompu sito neya, kosayo neya cep ohaw neya, sipuskep mesi neya usa okay
昼食はアイヌランチで、北海道から運ばれた肉や山菜等で、保存会の女性たちがコンブシト (昆布の団子) 、コサヨ (粉粥) 、チェプオハウ (魚のお汁) シプシケプメシ (イナキビご飯) 等を作りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
More corpus examples for “kosayo” ↗kosayo
粉粥
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosayo | コサヨ | ko-sayo | コサヨ 【ko-sayo】粉粥（こながゆ）．▷コ＝粉 サヨ＝粥コサヨ ヘネ カㇻ ヤン．ケ（ク・エ） ルスイ ナ＝粉粥などをこしらえてください．私食べたいので．＊コサヨのこしらえ方はトラマルという豆を５合ほど，それにシケㇾペヌㇺ（シコロの実）を70粒くらい混ぜて煮る．煮えたらイナキビの粉を煮え立っている鍋の中へばらばら… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kosayo | 粉粥（こながゆ） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosayo | 粉粥 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |