kosikeranaattekane
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
伏し目がちに［ユ］
with downcast eyes (literary) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosikeranaatte kane | コシケラナアッテ カネ | コシケラナアッテ カネ 【ko-sik-e-rana atte kane】伏し目がちに［ユ］．▷コ＝それに対して シㇰ＝目 エ＝〜で ラナ＝下 アッテ＝立てる カネ＝するオリパㇰ ルイ ペ ネ ㇷ゚ ネ クス イ・トゥカリケ コシケラナアッテカネ イキロㇰ アイネ イ・コヘタリ…＝遠慮しがちな者であるために私の近くで伏… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |