Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kosimusiska

Corpus ↗

kosimusiska

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

対して咳払いをする

Attested usage 10 hits

akus ikirok okkaypo utar kosimusiska hine, sonno ka un,

と、その息子たちはおじさんに(?)咳払いをして本当に、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sekor okay pe taye kane a=kor yupi kosimusiska ki ruwe ne.

ということを言うと兄さんは(賛同の)咳払いをした。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

ikia ekasi kosimusiska wa

そのおじいさんは了解の咳払いをして

Source ↗

ikia okkaypo kosimusiska

その若い男は承諾の咳払いをしました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

a=kor ona kosimusiska

父は承諾の咳払いをしました。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “kosimusiska” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix
musiska
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kosimusiska[静内] (~に)対して咳払いをする(訪問時や返答時などでアピールする)アイヌ語電子辞書