kosinasina
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…を…にしっかりくくりつける
to bind, tie…firmly with, to
a= kosinasina hine sinna cise or en
結婚させ、別の家で
Source ↗
a=ikkewe a= kosinasina hine
腰にしっかり結びました。
Source ↗
a=poho a= kosinasina
息子に言い聞かせた。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
kosimat pirka p a=poho a= kosinasina
美しい嫁が息子と結ばれ
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “kosinasina” ↗an=eham __hine a=korsi a= kosinasina
家に泊め私の息子と結婚させました。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosinasina | コシナシナ | 複他動 | 【複他動】[ko-sina-sina …に・…しばる・(重複)] …を…にしっかりくくりつける。 ☞sina シナ､ kosina コシナ {E: to bind, tie…firmly with, to…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kosinasina | コシナシナ | コシナシナ 【ko-sina-sina】～へくくりつける，それに縛る．▷コ＝それ シナシナ＝縛るイッカエオㇷ゚ アパカシヌクス イクㇱペ アコシナシナアクス ヨㇺネワ ソモイッカ＝盗み癖のある者を罰として柱に縛りつけたら，懲りたらしく盗みをしない．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kosinasina | （（～を～に））しっかり縛り付ける | アイヌ語電子辞書 |