Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kosinninu

コシンニヌ transitive verb Corpus ↗

kosinninu

(次の語の中で)絶対人に見せないで宝として隠し持っている · to conceal something valued from others

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 13 hits

wentarap po a=kocanupkor a= kosinninu hike,

夢はなおさら言うことを聞いて大事にしたら、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “kosinninu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kosirninu
prefix
sirninu
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kosinninuコシンニヌ他動【他動】[ko-sir-ninu …と共に・あたり・を縫う](?) (次の語の中で)絶対人に見せないで宝として隠し持っている。 cikosinninup チコシンニヌㇷ゚ 人に見せない秘密の宝。 {E: to conceal something valued from others.}アイヌ語沙流方言辞典seed
kosinninu(宝として)隠し持つアイヌ語電子辞書exact