kosinninup
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
秘宝
a hidden treasure ⚠ AI·40%
ta, Hawai un kur tekekarpe neya, Pauahi ôzyo a= kosinninup neya, ne hakubutukan uwomarpare ruwe ne.
当初、ハワイの人たちが手作りしたもの (工芸品) も、パウアヒ王女の宝物も、この博物館は収集していました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
Source ↗
More corpus examples for “kosinninup” ↗kosinninup
秘宝
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosinninup | コシンニヌㇷ゚ | コシンニヌㇷ゚ 【ko-sir-ninu-p】秘宝．▷コ＝それ シㇼ＝大地 ニヌ＝縫う ㇷ゚＝物 →大切な宝物なので大地に縫いつけるようにして持っている物 | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kosirninup | 秘宝 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosinninup | 秘宝 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |