Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kosiratkikor

コシラッキコㇿ verb Corpus ↗

kosiratkikor

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(それを)守り神とする

to make (it) one's guardian deity ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
siratkikor ⟨2⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kosiratkikorコシラッキコㇿコシラッキコㇿ 【ko-siratki-kor】(それを)守り神とする.クンネチロンヌㇷ゚ アナㇰネ パセ カムイ ネ クス ア・ウㇰ ヒ タ アナㇰネ サパハ ア・コシラッキ コㇿ ア・エマウコピㇼカ ㇷ゚ ネ=黒狐は位の高い神なので,獲った場合にはその頭を神として祭れば運がよくなるものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
kosiratkikor(それを)守り神とするアイヌ語電子辞書