kosirepa.vt
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
Nakagawa 1995 kosirepa. Tamura 1996 kosirepa. Kayano 1996 kosirepa. Tomita 2021 kosirepa. Corpus examples: aa-irc/020#342.
〜に到着する、〜までたどり着く。
arrive at a place, reach someone or something.
ku=tunpu upsor[5] (ku...) / ku= kosirepa kuni V
私の家に 到着するように
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ku=kes... ku= kosirepa nankor na.[5]
私は到着するだろうな。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rura somo ki yakun makanak iki=an wa a=kotanu a= kosirepa
山の麓へ私を送ることもなかったら、どのようにして村へたどり着き
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinrit kosirepa kuni ka
先祖のところにたどり着けるようにも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kosirepa” ↗inne kotan poro kotan a= kosirepa hi anakne a=aca kotanuhu ne kuni a=ramu kor
村人大勢の大きな村に私は到着した時は、（ここが）私のおじの村だと私は思いながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosirepa | コシレパ | 動2 | ～に到着する；→シレパ sirepa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosirepa | コシレパ | 他動 | 【他動】[ko-sirepa …に・到着する] …に到着する､ …の所まで行き着く。 ney pak paye=an yakka siyetokun maciya a=nukár kor a=kosírepa ka koyaykus ネイ パㇰ パイェアン ヤッカ シイェトクン マチヤ アヌカㇻ コㇿ アコシレパ カ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kosirepa | コシレパ | コシレパ 【ko-sir-epa】到着した．▷コ＝それに シㇼ＝あたり，所，場所 エパ＝着く，至る | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kosirepa | （～に）到着する | アイヌ語電子辞書 |