kosnere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
軽くさせる，▷コㇱネ＝軽い レ＝させる
to make light, to lighten ⚠ AI·40%
e ciki atuy orun oske ta an munki osurpa wa cip kosnere nisa ruwe ne.
十分に食べてから、穀物を海に投げ捨てて船を軽くした。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kor Kamuy ko-hotuye-pakar ruwe ne; orowano cip kosnere kuni oske ta okay sikehe atuy orun osura nisa r
船乗りたちは恐怖に陥り、それぞれ自分の神に助けを求めて叫びをあげ、積み荷を海に投げ捨て、船を少しでも軽くしようとした。しかし、ヨナは船底に降りて横になり、ぐっすりと寝込んでいた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kata ante, korka, kor sine askepet ani ne anpe kosnere somo ki ruwe ne.
彼らは背負いきれない重荷をまとめ、人の肩に載せるが、自分ではそれを動かすために、指一本貸そうともしない。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
More corpus examples for “kosnere” ↗kosnere
…を軽くさせる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosnere | コㇱネレ | kosne-re | コㇱネレ 【kosne-re】軽くさせる，▷コㇱネ＝軽い レ＝させる | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kosnere | 軽くさせる | アイヌ語電子辞書 |