kosomotasnu
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…に対して知らないふりをする
to pretend not to know about
anta kusu ne ya ka k=érampewtek a korka, oar ku= kosomotasnu wa naa naa ku=siruwante rusuy ruwe ne.
でも、どういうわけかわかりませんでしたが、私は全く知らん振りをして、もっともっと調べたくなりました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
a=iruskare ka erampokiwen kus a= kosomotasnu wa
彼女に腹立たしい思いをさせたりするのもかわいそうだと思い知らぬふりをして
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
kosomotasnu p ne kusu
知らぬ素振りなので
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
kosomotasnu
知らん顔する
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kosomotasnu” ↗=kor ekasi i=kaspaotte ki rok katu oka rok kusu kosomotasnu a=ki wa tapne Kamuy’otopus Ciuseresu a=eukotama
と言うのだがお爺さんが私に言いつけていたことがあったので知らんふりをしてカムイオトプㇱとチウセレスとにまとめて何十もの斬撃を投げつけた。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosomotasnu | コソモタㇱヌ | 他動 | 【他動】[ko-somo-tasnu に・(否定)・(?)] …に対して知らないふりをする。 {E: to pretend not to know about…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kosomotasnu | コソモタㇱヌ | コソモタㇱヌ 【ko-somo-tasnu】知らん顔をする．エキㇺネ ア・シレン ヤッカ タンペ オッタ（オㇿ タ） コソモタㇱヌ アㇷ゚ ネ オヌマン ワノ ヤイヌミウェン ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝山へ誘われても，今に限って知らん顔をしていたのにその夜からあの人は病気になったそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kosomotasnu | 知らん顔をする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosomotasnu | 知らん顔する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |