kosoturasi
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —
ほうへ座を進む
kosoturasi hine arpa hine
（姉の）方へ座を進んで行って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
poniwne menoko a= kosoturasi hine arpa=an akusu
年下の娘のほうの座に進んで行ったところ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“ek=an” hi a=ye kor a= kosoturasi akusu tusapuykari i=nukar aan hine,
「戻ったぞ」(私が戻ったことを言いながら）と私は言いながら妻のそばへに行ってみると、身八つ口から私を見ていたのであって、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ora asinuma ka osiso... oharkiso un an menoko a= kosoturasi
いる様子を私は見たので、私も左座の娘の方へ向かって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kosoturasi” ↗i= kosoturasi korka a=nukar katun ka somo a=ki
上座のほうにやってきても、私は見たふりもしなかった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kosoturasi | [静内] （～の）ほうへ座を進む | アイヌ語電子辞書 |