kotaci
…に(ベタベタしたもの)をくっつける/ぬりつける · to stick…to
6 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “kotaci” ↗raw a=ta wa arki=an wa, néwaanpe a=sirsiru wa a= kotaci yak pirka ruwe ne.
青木愛子さんは言いました;関節が腫れる場合にラウラウを掘ってきて、それをすって塗るとよくなりました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
塗る
Modern reading: kotaci
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ゴタツカ「① 塗る；② 塗り付ける、塗る (コタチ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kotaci | コタチ | 複他動 | 【複他動】…に(ベタベタしたもの)をくっつける/ぬりつける。 kunnesumi sapaha kotaci wa kunnere クンネスミ サパハ コタチ ワ クンネレ 墨(白髪染め)を頭にぬりつけて黒く染める｡(Ｗ) ☆参考 うるしや顔料をぬることや食べ物に味つけのために油をつけることなどは usi ウシ。 {E… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kotaci | コタチ | kotaci | コタチ 【kotaci】塗りつける．塗る，ぬたくる．ソンノ ポンペ アㇻスイ ネ エㇱナ コㇿ 「チェシコタチ」 セコㇿ ア・イェ トゥスイ ネ コㇿ 「チェシオㇿポイェ」 セコㇿ ア・イェ レスイ ネ コㇿ 「チェシオㇿポイェポイェ」 セコㇿ ア・イェ ㇷ゚ ネ ワ＝生まれて間もない赤ちゃんが１回くしゃみをすると「く… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kotaci | 塗りつける 塗る | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kotaci | ぬりつける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kotaci | ぬりたくる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| kotaci | ぬる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |