kotamke
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…に…をおまけにつける
to include an extra…with
kotamke
加わる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
tanto anakne poronno utari utar arki wa ku= kotamke .
今日は大勢の仲間たちが来たので私は加わりました
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
kotamke . kotamke
加わる、加わる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kotamke” ↗tanto anakne poronno uekarpa kusu kani ka kotamke kusu ne.
今日は大勢集まるので私も加わるつもりですよ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotamke | コタㇺケ | 複他動 | 【複他動】[ko-tamke …に・…を上のせする(?)] …に…をおまけにつける。 {E: to include an extra…with…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotamke | コタㇺケ | ko-tamke | コタㇺケ 【ko-tamke】（〜に）加わる．ホッノ イヨーハイ エシㇼ ワノ アン ルヤンペ レラ コタㇺケノ シㇼスッスㇽケ カネ ア・シトマ ノ アン レラ＝本当に大変だ．朝からの大雨，風も加わって暴風雨だ，恐ろしいような風だ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kotamke | ①（～に）加わる ②～と一緒にまとめる | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotamke | 加わる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |