kotca.nl
(空間的に)…の前(面前､ 止まった位置にあるものの前)；(心理的に)人を非難や攻撃や不利なことから守るためにかばう位置/立場 · in front of…; ahead of
3 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
More corpus examples for “kotca” ↗an=an kotca ta ne si pase kamuy,
私の前に、あの本当に尊いクマのカムイ
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kotca | コッチャ | 【位名】 | 【位名】〜の前[OY60-134]（←→osmak）/[OY00-104]家の・前 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| kotca | コッチャ | 位名 | 【位名】[概](所は kotcake コッチャケ)[kot-sa (?)・…の前] ①(空間的に)…の前(面前､ 止まった位置にあるものの前)。 masar kotca péka kus マサㇻ コッチャ ペカ クㇱ 砂浜の前を通る。 ②(心理的に)人を非難や攻撃や不利なことから守るためにかばう位置/立場。 ☆参考 e… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kotca | ①（静止している物の）前 （自分が動いている時の「前」は etok を使う） | アイヌ語電子辞書 | exact |