Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kotcake(he)

コッチャケ(ヘ) relational noun Corpus ↗

kotcake(he).nl

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

  1. 1.

    (空間的に)その前(の所)、 その面前

  2. 2.

    (心理的に)(その人)の前(かばう位置/立場)

ahead; in front of

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kotcake(he)コッチャケ(ヘ)位名【位名】[所](概は kotca コッチャ)[kotca-ke(he) …の前・の所] ①(空間的に)その前(の所)、 その面前。 taan kur iteki kotcake kus no osmake kus タアン クㇽ イテキ コッチャケ クㇱ ノ オㇱマケ クㇱ この人の前を通らないで後ろを通りなさい。(S)…アイヌ語沙流方言辞典