Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koterkere

コテㇾケレ ditransitive verb Corpus ↗

koterkere.vd

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜に(言葉など)を投げかける

Attested usage 16 hits

a= koterkere

振り飛ばした。

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

a= koterkere kor

振り飛ばすと

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

itak kor a=yupke-tamkur i= koterkere noyne kane

(とピカタ神が)言うと、激しく太刀があびせかけられるように

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

koterkere

走らせた

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

orowano tu mina itak i= koterkere

ふたつ笑いながら話しかけ

千歳 · 白沢 ナベ

Source ↗
More corpus examples for “koterkere” ↗

Morphemes ⚠ rule-based·60%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koterkereコテㇾケレ動3〜に(言葉など)を投げかける;<ko-「〜に対して」 terke「跳ねる」-re「〜させる」。 トゥ ミナ イタㇰ イコテレケレ、レ ミナ イタㇰ イコテレケレ tu mina itak i=koterkere, re mina itak i=koterkere 私に笑いながらいろいろな言葉を投げかけた〔N880831…アイヌ語千歳方言辞典