Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koteyne

コテイネ transitive verb Corpus ↗

koteyne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

…を着ているままぬれる。(S)

to get wet while wearing

Attested usage 1 hits

“hnta ene oka yarpe koteyne p

「どこにこんな赤ん坊で濡れたり

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “koteyne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koteyneコテイネ他動【他動】[ko-teyne …と一緒に・ぬれる] …を着ているままぬれる。(S) e=koteyne p úse ári wa satke エコテイネㇷ゚ ウセ アリ ワ サッケ あなたのぬれた着物を脱いで乾かしなさい。(S) oar yarpe-koteyne ponpe オアㇻ ヤㇻペ コテイネ ポンペ ほんのおし…アイヌ語沙流方言辞典
koteyne衣服を着たまま濡れるアイヌ語電子辞書