kotom.sconj
2 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
…する/したように見えて/思われて
as if to do…; as if one did
an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an
動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nomi pa kotom an kor oka=an wa[147] ne
祀っているようなことでありながら私たちは暮らして、その
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha ka esirkosetak kor an _hi ne kotom an[153].
私の父も（話しに）飽きず時間すぐ経っているようだった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ppo utari hene oka _humi ne pekor yaynu siri ne kotom an wa po hene
自分の孫たちがいるかのように思っている様子のようであって、いっそう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kotom” ↗e wa ne kotom an nea itanki oha ruwe... a kusu nea menoko suy
食べてあったようであり、そのお椀は空であったので、その娘はまた（椀を）取って、お椀に（料理を）入れて（兄に）差し出し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotom | コトㇺ | 【接助】 | 【接助】〜らしい、〜するように、〜したように | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotom | コトㇺ | 接助 | 【接助】…する/したように見えて/思われて。 kotom an コトㇺ アン …する/したようである/ように見える。 án=an hi ye kotom an アナニ イェ コトㇺ アン 私が(来て)いることを相手に告げているようだった｡(ＮＫ民話) ☆参考 同様の文脈で noyne yaynu ノイネ ヤイヌ も使わ… | アイヌ語沙流方言辞典 |