kotom.vi
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
似合う
to suit…; look good in
an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an
動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nomi pa kotom an kor oka=an wa[147] ne
祀っているようなことでありながら私たちは暮らして、その
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=onaha ka esirkosetak kor an _hi ne kotom an[153].
私の父も（話しに）飽きず時間すぐ経っているようだった。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ppo utari hene oka _humi ne pekor yaynu siri ne kotom an wa po hene
自分の孫たちがいるかのように思っている様子のようであって、いっそう
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “kotom” ↗e wa ne kotom an nea itanki oha ruwe... a kusu nea menoko suy
食べてあったようであり、そのお椀は空であったので、その娘はまた（椀を）取って、お椀に（料理を）入れて（兄に）差し出し
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotom¹ | コトㇺ | 動1 | 似合う。 ピリカ アミㇷ゚ コトㇺ アミㇷ゚ ミ pirka amip kotom amip mi きれいな着物、お似合いの着物を着ている〔N9003042.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotom | コトㇺ | 他動 | 【他動】…にふさわしい､ …に似合う(衣服でもことがらでも)。 en=kotom エンコトㇺ 私に似合う。 e=kotom エコトㇺ あなたに似合う。 kamuy ne yakka kotom a kuni p ne na カムイ ネ ヤッカ コトマ クニㇷ゚ ネ ナ 神様にもふさわしいことだったのだから｡(Ｗ会話) … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotom | コトㇺ | kotom | コトㇺ 【kotom】②（〜の）様子．エㇰコトㇺ＝来た様子．アㇻパ コトㇺ＝行った様子．モコㇿ コトㇺ＝眠った様子． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kotom | コトㇺ | kotom | コトㇺ 【kotom】①似合う．ふさわしい．ソンノ ウタㇻパ シノ ウタㇻパ ネ ㇷ゚ ネ クス ア・エリㇰナヌカㇻ カシウン パウェトッコㇿ ハウェ ポーヘネ コトㇺ シリ＝本当の首領，まことの首領であるので，皆が見上げるその上へ雄弁なこと，なおさら似合うこと． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| kotom | 似合う | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| kotom | ①似合う ふさわしい | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotom | 似合う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |