Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kotom²

コトㇺ intransitive verb Corpus ↗

kotom.vi~2

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

〜かのように

as if ⚠ AI·40%

Attested usage 404 hits

an rapok nea a=kor ape ne yakka carpacarpa p ne kotom an

動かないでいる間、その私のたき火もめちゃめちゃに散らかしているかのようだった。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

nomi pa kotom an kor oka=an wa[147] ne

祀っているようなことでありながら私たちは暮らして、その

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=onaha ka esirkosetak kor an _hi ne kotom an[153].

私の父も(話しに)飽きず時間すぐ経っているようだった。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ppo utari hene oka _humi ne pekor yaynu siri ne kotom an wa po hene

自分の孫たちがいるかのように思っている様子のようであって、いっそう

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

e wa ne kotom an nea itanki oha ruwe... a kusu nea menoko suy

食べてあったようであり、そのお椀は空であったので、その娘はまた(椀を)取って、お椀に(料理を)入れて(兄に)差し出し

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “kotom” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
kotom²コトㇺ副助〜かのように。 テエタ モントゥㇺ/テエタ ケウトゥㇺ/アヤイコサンケ/ウ キ キ コトㇺ/アネサンニヨ teeta montum/teeta kewtum/a=yaykosanke/u ki ki kotom/anesanniyo 以アイヌ語千歳方言辞典