kotomka
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
似合うようにする，飾る，美しくする
to make suitable, to adorn, to make beautiful ⚠ AI·40%
(a) a= kotómka kunine an pirka pon menoko a=etún wa a=koré yak
私が彼にふさわしいと思われる美しい少女を嫁として借り受けて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
peker korpare kuni kusu ci=kor kewtum ta peker kotomka Kamuy anakne kunne hi wano peker at kusu ne, ar
「闇から光が輝き出よ」と命じられた神は、わたしたちの心の内に輝いて、イエス・キリストの御顔に輝く神の栄光を悟る光を与えてくださいました。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
a an ciki, ratcako anakne kor atte nupeki ani e kotomka peker nukare koraci, e=kor netopake epitta peke
あなたの全身が明るく、少しも暗いところがなければ、ちょうど、ともし火がその輝きであなたを照らすときのように、全身は輝いている。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kotomka
似合うようにする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “kotomka” ↗ekimne wa... ekimne wa kotomka siran
山猟に行っているみたいでした。
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotomka | コトㇺカ | コトㇺカ 【ko-tom-ka】似合うようにする，飾る，美しくする．▷コ＝それに対して トㇺ＝光る カ＝させる | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotomka | 似合うようにする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |