kotursere
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(病気)を…にうつす
to pass on (a disease, sickness) to
tar turano Ezochi or peka apkas wa, néa tasum a= kotursere wa oka, inne aynu utar nukar ruwe ne.
1856年、箱館奉行の村垣範正は家臣たちとともに蝦夷地を巡察し、この病気をうつされた多くのアイヌの人々を見たのである。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
More corpus examples for “kotursere” ↗kotursere
（病気）を…に移す
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotursere | コトゥㇽセレ | 複他動 | 【複他動】[他動使役][koturse-re …にうつる・させる](病気)を…にうつす。 {E: to pass on (a disease, sickness) to…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotursere | コトゥㇽセレ | コトゥㇽセレ 【ko-turse-re】（病気を）うつす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kotursere | （病気を）うつす | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotursere | （病気）を…に移す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |