kotususatki.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
震え上がる〈韻〉
to shudder, to tremble violently; to tremble (with sth) ⚠ AI·40%
isitoma kusu kotususatki hine Pawros newa Siras kotpokta sirkamu, orowa,
二人を外へ連れ出して言った。「先生方、救われるためにはどうすべきでしょうか。」
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Kotususatki wa iteki wen-puri ki yan Sotki kata eci=okay wa
おののいて罪を離れよ。横たわるときも自らの心と語りそして沈黙に入れ。〔セラ
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
mosir tususke wa simoye, Nupuri asama ne yakka kotususatki , Ayke, a=suyesuye, Kamuy iruska ruwe ne kusu ne
主の怒りは燃え上がり、地は揺れ動く。山々の基は震え、揺らぐ。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kotususatki
ざあざあ音がして
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “kotususatki” ↗ine cinika tu cinika a=puni kane hottor ka ta a= kotususatki
そして上座に向かうと勇士の威風勇者の威風に私は気後れしたじろいでそのために一歩二歩踏み出しては体が震えあがった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotususatki | コトゥㇲサッキ | 動1 | 震え上がる〈韻〉；→トゥㇲサッキ tususatki。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotususatki | コトゥスサッキ | コトゥスサッキ 【ko-tususatki】（〜で）震える．▷コ＝〜で トゥスサッキ＝震える | 萱野茂のアイヌ語辞典 |