kotuyasi.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
〜を頼もしく思う
to feel at ease, secure about…due to
nan nipeki at kane iki menoko turano án=an wa a= kotúyasi kor án=an a p ora,
神の女、顔が輝いている女と一緒になって、信頼しながら暮らしていたのに、今まさに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
r ta oka utari anak, Sasamura rizityô utar somo kotuyasi sekor ye.
そのため、協会にいる人たちは、笹村理事長たちを信用しないと言いました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
poka onaha kotuyasi kusu neno iki pa yak pirka
それだけでも父親が安心するので、そのようになさい。
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “kotuyasi” ↗pirka a=resu ki ruwe a= kotuyasi ”
大事に育てられているのは安心だ」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotuyasi | コトゥヤシ | 動2 | 〜を頼もしく思う。〜を信頼する。 トアン クㇽ クコトゥヤシ ワ クス クコレ toan kur ku=kotuyasi wa kusu ku=kore あいつなら信頼しているから、与えよう〔N9306042.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kotuyasi | コトゥヤシ | 他動 | 【他動】[ko-tuyasi …に・頼りにする]…に頼って/…を頼りにして安心する/もう大丈夫と思う。 icen poronno pa yak a=ye, a=kotúyasi hawe ne wa イチェン ポロンノ パ ヤカイェ､ アコトゥヤシ ハウェ ネ ワ お金をたくさん拾ったそうだ､ よかったねえ｡(Ｓ) t… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kotuyasi | コトゥヤシ | kotuyasi | コトゥヤシ 【kotuyasi】（〜を）いいと思う，他人のために喜ぶ，たのもしく思う．ソンノ オンネ フチ ヤイヌミウェン ワ ア・オイヌウェウシ コㇿ アン ヤㇰ ア・イェ．ホクレ オンネ ヤㇰネ ア・コトゥヤシ ペ＝本当の年寄のおばあさんが病気で下の始末を人にしてもらっているということだ．早く亡くなったほうがいいの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |