Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

kourepuni

コウレプニ verb Corpus ↗

kourepuni

(上品に)歩く;歩く · to walk (gracefully) ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

humihi as pe tu utur orke a= kourepuni arpa=an hine puyarkaotpe cinki kese a=kokkaeciw

音がするものの合間合間をそっと歩いて行って窓の簾の端にひざまずいて隙間から覗き見して見えたのはルペットㇺウンクㇰ兄さんが相変わらず美しく一段と立派でいる様子だ。

沙流 · 鍋沢 元蔵

More corpus examples for “kourepuni” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kourepuniコウレプニコウレプニ 【ko-ure-puni】(上品に)歩く.▷コ=それに対して ウレ=足 プニ=起こす *人間が歩く場合はアㇷ゚カㇱ.神など気品ある方が歩く様子がコウレプニ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
kourepuni(上品に)歩くアイヌ語電子辞書exact