koyanrasne.vt
〜でべとべとになる；こびりつく · to become sticky with (sth); to stick fast, to cling ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyanrasne | コヤンラㇱネ | 動2 | 〜でべとべとになる。〜まみれになる；＜ko-「〜 と共に」yar「木の皮」ras「破片」ne「〜になる」＝「〜で木の皮が張り付いたように なる」。 アンナヌフ シ パテㇰ コヤンラㇱネ annanuhu si patek koyanrasne 顔中、糞だら けになった 〔N8804043.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyanrasne | コヤンラㇱネ | コヤンラㇱネ 【koyanrasne】こびりつく．イヨーハイ エウォンネ カ ソモ キ ノ インテ コヤンラㇱネ カネ ワ アㇷ゚カㇱ コㇿ アン＝まああきれたよ，顔を洗いもしないで目やにがこびりついたまま歩いている．ヤイェシンニューケㇱ ペ アナㇰネ ソモ エウォンネ ワ インテ コヤンラㇱネ ネヒ ネノ アン ワ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| koyanrasne | こびりつく | アイヌ語電子辞書 | exact |