koyatatke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(おなかが)グーグー鳴る(｢腹鳴りする｣)
gurgling sound of the stomach
More corpus examples for “koyatatke” ↗korka, nani oske koyatatke wa apkas ka eaykap pe ne.
けれど、すぐにおなかがグルグルなって歩けなくなるんだ。
千歳
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koyatatke | コヤタッケ | 自動 | 【自動】[ko-yat-at-ke (擬音を導く接頭辞)・(擬音の語根)・(重複)・(自動詞形成)](?) (おなかが)グーグー鳴る(｢腹鳴りする｣)。 honi koyatatke ホニ コヤタッケ (空腹のため)腹鳴りする｡(Ｓ) tap úsey ku=ku akusu ku=honi koyatatke kor… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koyatatke | （おなかが）グーグー鳴る | アイヌ語電子辞書 |