koyayapapu
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…にあやまる(わびを言う)
to apologize to
i= koyay'apapu yakne néno a=ekosanniyo wa tewano póka
私に謝れば私はそれなりに考えてやり
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= koyay'apapu “inaw kurka (koyayka)
謝って「イナウで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
koyayapapu i=kotcake ta
謝罪を私の代わりに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= koyayapapu a=utarihi kotcake a=ne wa koyayapapu “a=utari w
私は謝罪し、私の村人に代わって謝罪し、「私の村人が悪く
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “koyayapapu” ↗oya...ya...yay...un...unaske[7] kamuy koyaya... koyayapapu kamuy koyaya...u...u... unaske[8] a=ki wa
私は謝罪をし、神にお詫びをし謝罪して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koyayapapu | コヤヤパプ | 他動 | 【他動】[ko-yayapapu …に・わびる] …にあやまる(わびを言う)。 {E: to apologize to…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koyayapapu | （～に）謝る、詫びる、仲直りする | アイヌ語電子辞書 |