koyayeus.vt
〜にひまがかかる；はかどらない，仕事が進まない，それに手間をかけている · to take time over (sth); to make no progress, for work not to advance, to spend much effort on it ⚠ AI·40%
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “koyayeus” ↗enepo easir sipine koyay... koyayeus he?
こんなにもまあ、身支度がはかどらないのか？
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyayeus | コヤイェウㇱ | 動2 | 〜にひまがかかる。〜にてまどる。 ネイ パㇰノ カ コヤイェウㇱ コロ アン ney pakno ka koyayeus kor an いつまで もてまどっている 〔N9306042.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyayeus | コヤイェウㇱ | コヤイェウㇱ 【ko-yay-eus】はかどらない，仕事が進まない，それに手間をかけている．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |