koyayirayke
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…に感謝する
to be grateful for, to
] p ne kusu kamuy utar [76] opitta i=kopuntek i= koyayirayke ”kewtumu pirka
私は分配したので、カムイたちは皆私に対して喜んで感謝して、「心根の良い
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=matnepoho neyakka a= koyayirayke te wano poka
私の娘であっても感謝する。これからでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
kusu i=kokewtumuwen he ki ya i= koyayirayke he ki ya
から、私を悪く思ってでもいるのですか感謝してでもいるのですか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
i= koyayirayke ciki rikun kanto or un kapacir[128] tono, kapat
私に感謝するのならば、高い空にいる鷲の大将、鷲の神様に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “koyayirayke” ↗tokorkamuy piskanike inawroski=an wa a= koyayirayke inaw kurkasi
湖を司る神様の周りに木幣を立てて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koyayirayke | コヤイライケ | 他動 | 【他動】[ko-yayirayke …に・感謝する] …に感謝する。 ☆発音 通常早く話すときは y のあとの i は落ちて koyayrayke コヤイライケ と発音する。 {E: to be grateful for, to…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koyayirayke | （～に）感謝する | アイヌ語電子辞書 |