Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koyaynusas

コヤイヌサㇱ verb Corpus ↗

koyaynusas

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(〜によって)気を紛らわす:それによって切り抜ける

to distract oneself (by means of sth), to get through it by that means ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
yaynusas ⟨0⟩
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koyaynusasコヤイヌサㇱコヤイヌサㇱ 【ko-yay-nusas】(〜によって)気を紛らわす:それによって切り抜ける.ク・ミッポホ ウタㇻ アン クㇱケライポ ク・コヤイヌサㇱ テ パㇰノ カン(ク・アン)=私の孫たちがいたお陰で,私はそれらによって気を紛らわせて今までいた.*ペナコリの川上まつさんがいろいろな困難な事があったが今まで生きてい…萱野茂のアイヌ語辞典
koyaynusas((~に)よって)気を紛らわすアイヌ語電子辞書