Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koyayramkar

コヤイラㇺカㇻ transitive verb Corpus ↗

koyayramkar

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を断念する(?)、 「もうやめた、 もう一生やめた。」 (S) ☆参考

to give up, abandon

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
yayramkar ⟨1⟩
prefix
ramkar ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koyayramkarコヤイラㇺカㇻ他動【他動】[ko-yay-ram-kar …に・自分・心・をつくる](?) …を断念する(?)、 「もうやめた、 もう一生やめた。」 (S) ☆参考 eyayramkar エヤイラㇺカㇻ …するわけにいかない(から敢えてしない)。 {E: to give up, abandon…}アイヌ語沙流方言辞典
koyayramkar(~を)断念するアイヌ語電子辞書