Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koyayrampewtek

コヤイランペウテㇰ transitive verb Corpus ↗

koyayrampewtek.vt

〜する仕方がわからない;…がどうしても全くわからない · to have no idea about

2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 5 hits

a= koyayrampewtek pe

分からないのに、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “koyayrampewtek” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koyayerampewtek
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
koyayrampewtekコヤイランペウテㇰ動2〜する仕方がわからない;コヤイラン ペ koyayrampe も同じ。 ウェン アイヌ ネ クㇲ イトゥイパ カ コヤイランペウテㇰ ワ wen aynu ne kusu ituypa ka koyayrampewtek wa ろくでなしなので人の切り方もわからずに 〔N9306021.YR〕アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
koyayrampewtekコヤイランペウテㇰ他動【他動】[ko-yay-(e)rampewtek …に/と一緒に・自分・がわからない] …がどうしても全くわからない。 {E: to have no idea about…}アイヌ語沙流方言辞典exact