Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koyaysanpepokas

コヤイサンペポカㇱ transitive verb Corpus ↗

koyaysanpepokas

…を困ったことだと思う · to be in trouble about

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
koyaysanpokas ⟨2⟩
prefix
yaysanpokas ⟨1⟩
prefix
sanpokas ⟨1⟩
compound
sanpok ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
koyaysanpepokasコヤイサンペポカㇱ他動【他動】[ko-yay-sanpe-pokas …に対し・自分・心・劣る](?) …を困ったことだと思う。 {E: to be in trouble about…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
koyaysanpepokas(~を)困った事だと思うアイヌ語電子辞書exact