koyaysinire
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(そのときに?)休む､ ひと休みする
to rest, to take a rest ⚠ AI·40%
koyaysinire
休んで
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
ne rapoki tumunci kamuy utar orkehe koyaysinire
その間トゥムンチカムイたちは一休みしている。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “koyaysinire” ↗Sekoran kusu rorunpe utur koyaysinire a=ki rapoki sake a=kar a=yaykamuy- -sinukare ku
そういうことゆえ 戦いの合い間に 休息をとり そうして 酒を造り 神を祀る ことと しようではないか。
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koyaysinire | コヤイシニレ | 【自動(?)/他動(?)】[ko-yay-sini-re …に(?)・自分・休む・させる] (そのときに?)休む､ ひと休みする。 ne hi mosma póka／koyaysinire／ki yak a=ramú ネ ヒ モㇱマ ポカ／コヤイシニレ／キ ヤㇰ アラム [雅]そのときだけでも休んでいるかと思えば｡(Ｓ… | アイヌ語沙流方言辞典 | |
| koyaysinire | 一休みする、休む | アイヌ語電子辞書 |