Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koykutaspa

コイクタㇱパ transitive verb Corpus ↗

koykutaspa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

] 二人以上が…のところに(招かれて)酒を飲みに行く/来る

to be invited to go, come drinking at

Attested usage 3 hits

i= koykutaspa pa a=koykutaspa pa apkas=an.

私の所に酒を飲みに来て、私も彼らの所に酒を飲みに行き、そうやって行き来した。

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

Iskar emko wa i= koykutaspa pa.

イシカラ上流からも、酒宴に来た。

沙流 · 木村 きみ

Source ↗
More corpus examples for “koykutaspa” ↗

Morphemes ⚠ AI·88%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koikutaspa
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koykutaspaコイクタㇱパ他動【他動】[複](単 は未出。 taspa タシパ の単は tasa タサ)[ko-iku-taspa …に・酒を飲む・交換する[複]] 二人以上が…のところに(招かれて)酒を飲みに行く/来る。 sakekor kor i=aske uyna, a=koykutaspa, sake a=korpa kor i=koyku…アイヌ語沙流方言辞典