koymekare
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
出された食べ物を残して…に持って行って/来てあげる
to take, bring home left over food for
More corpus examples for “koymekare” ↗okkayo utar ka ki korka a= koymekare ka ki rusuy kusu
男たちも言ったけれど、私は料理を持ち帰るためによそって、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koymekare | コイメカレ | 他動 | 【他動】[ko-imekare …に・食べ物を残して持ってきてあげる] 出された食べ物を残して…に持って行って/来てあげる。 {E: to take, bring home left over food for…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| koymekare | 食べ残しを持って行く・来る | アイヌ語電子辞書 |