Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koyok

コヨㇰ transitive verb Corpus ↗

koyok

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(人に)売る

to sell to

Attested usage 1 hits

a=kor kosonte a=e= koyok hike makani a=eunara hawe.”

私の小袖をあなたに売っても、なにを惜しむことがあろうか」

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “koyok” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koihok
prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koyokコヨㇰ他動【他動】[ko-ihok …に・売る](人に)売る。 “tan pe ku=hok rusuy en=koyok hani” “e, eci=koyók kusu ne na, ataye ruyno” 「タン ペ クホㇰ ルスイ エンコヨㇰ ハニ」「エ、 エチコヨㇰ クス ネ ナ、 アタイェ ルイノ」 「これ私買いた…アイヌ語沙流方言辞典
koyok(~に)売るアイヌ語電子辞書