koyonpitne
離れない，取りすがる，しがみつく；しがみつく；離れない · to not let go, to cling, to hold fast ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “koyonpitne” ↗urke humi as kane an kusu, hekattar anakne hapo koyonpitne ruwe ne.
恐ろしい声がして、雨も風も沸き立っていたので、子供たちは母にしがみつきました。
釧路 · 松本 成美
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyonpitne | コヨンピッネ | コヨンピッネ 【ko-yonpitne】離れない，取りすがる，しがみつく．エン・コヨンピッネ＝私から離れない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyonpitne | しがみつく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| koyonpitne | 離れない | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |