koypok.nl
西；海沿いに西の方､ つまり有珠・虻田の方；西（の方） · in a westerly direction along the coast
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “koypok” ↗koypok
西
鵡川 · 吉村 冬子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koypok | コイポㇰ | 位名 | 西；地域によって指す方角の違う語であるが、ここでは西を指す。〈反〉コイカ koyka。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koypok | コイポㇰ | 位名 | 【位名】[概](所は koypokke コイポッケ)[koy-pok 波・の下] 海沿いに西の方､ つまり有珠・虻田の方。 ☆対語 koyka コイカ 海沿いに東の方､ つまり静内・釧路の方。 {E: in a westerly direction along the coast.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| koypok | コイポㇰ | koypok | コイポㇰ 【koypok】西（の方）．＊平取町二風谷からいうと静内の方をエコイカ（東の方），白老の方をエコイポㇰ（西の方）と言う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koypok | 西 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |