Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

koysankokka-esitciwre

コイサンコッカエシッチウレ transitive verb Corpus ↗

koysankokka-esitciwre

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(そこ)でひざをそろえて座る

to sit with knees together at (a place) ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*koysankokkaesirciwre ⟨4⟩
prefix
ysankokkaesirciwre ⟨3⟩
prefix
sankokkaesirciwre ⟨3⟩
suffix
sankokkaesirciw ⟨2⟩
compound
sankokkaesir ⟨2⟩
incorporation
sankokkae ⟨2⟩
compound
kokkae ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
koysankokka-esitciwreコイサンコッカエシッチウレ他動【他動】[ko-y-san-kokka-e-sir-ciwre (そこ)に・(挿入音)・前の・ひざ・で・地・を刺す](そこ)でひざをそろえて座る。 apeetok ne hi/a=koysankokka/esitciwre kor アペエトㇰ ネ ヒ/アコイサンコッカ/エシッチウレ コㇿ [雅]横座のところにひざをそろ…アイヌ語沙流方言辞典
koysankokka-esitciwre膝を揃えて座るアイヌ語電子辞書