koysum.n
あわ(泡)､ あぶく；泡，水の泡；泡 · foam; froth; bubbles
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “koysum” ↗ku-situ" or ta anak wakka or wa hetukpa kor oka koysum nokaha butai ka ta a=nukare.
「警告」では真っ赤な照明が稲光のように点滅し、「依存症」では血管の、「浴室」では水泡のイメージが舞台を彩る。
沙流・千歳 · 平石 清隆
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koysum | コイスㇺ | 名 | 【名】[koy-sum 波・油] あわ(泡)､ あぶく。 koysum ekupa コイスㇺ エクパ 泡をくわえる(クマが疲れて口から泡を出している様子)。 húre koysum フレ コイスㇺ 赤い泡＝水に浮いているさび｡(Ｓ) {E: foam; froth; bubbles.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| koysum | コイスㇺ | koy-sum | コイスㇺ 【koy-sum】泡，水の泡．キムンカムイ アイヌ ケセアンパ ヒ タ アナㇰネ コイスㇺ タㇰ エクパ アーペコㇿ アン ワ ホユプ ㇷ゚ ネ ヤカイェ（ヤㇰ ア・イェ）＝熊が人間を追いかける時には泡のかたまりをくわえたような格好で走るものだそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koysum | 泡 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |