koyyanke.vt
波に打ち上げられる；にうち上がっている（に・もの・上がる）；漂着する；寄り上がる · to be washed up (on a beach etc.)
5 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “koyyanke” ↗okake ta, tane Nina kotan or ta, poro nina koyyanke wa an pe ne kusu, nina sekor a=réko p ne.
その後、現在の荷菜村に、大きなヒラメ (ニナ) が寄り上がっていたので、ニナと名付けたのです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyyanke | コイヤンケ | 【他動】 | 【他動】にうち上がっている（に・もの・上がる） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyyanke | コイヤンケ | 自動 | 【自動】[koy-yanke 波・陸に上げる] 波に打ち上げられる。 isokapiw sinep ray híne koyyanke wa an イソカピウ シネㇷ゚ ライ ヒネ コイヤンケ ワ アン カモメが一羽死んで波に打ち上げられていた｡(ＨＫ民話) {E: to be washed up (on a beac | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| koyyanke | 漂着する、寄り上がる、打ち上がる | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| koyyanke | 漂着する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| koyyanke | 寄り上がる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |