koyyankeota.n
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
波打ち際の砂
sand at the water's edge (being pure sand, it is fetched and applied to the head to cool it when one has a headache) ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| koyyankeota | コイヤンケオタ | 名 | 波打ち際の砂；純粋な砂ばかりなので、頭の痛い時などにとってきて、頭につけて冷やすという。＜koy［波］yanke［～を岸に上げる］ota［砂］。 コイヤンケオタ ネ ㇷ゚ ウㇰ ワ エㇰ koyyankeota ne p uk wa ek 波打ち際の砂をとってきてちょうだい〔N9306042.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |