Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ku

transitive verb Corpus ↗

ku

…を飲む · to drink, take

7 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 1,418 hits

matnepo ku=tura wa k=ápkas hi ta usa yaykewkor ( ku ) k=éyaykooyra ka somo ki no,

内地を回って私の娘を連れて歩き回った時に、いろいろした苦労を自ら忘れてしまうこともなく、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ku” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • · Page 89, line 3 ↗

    Modern reading: ku

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. グ「① 弓(上);② 弓(ク)」(②は萱野辞典による)

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 6

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ku他動【他動】…を飲む。 kusuri ku クスリ ク 薬を飲む。 wakka ku ワッカ ク 水を飲む。 úsey ku ウセイ ク 湯を飲む。 ☆参考 おつゆ(スープ、 みそ汁等)は e エ 食べる。 酒やビール等のアルコール飲料を飲むことは iku イク。 しかし何を飲むかを特に取り立てて言うには sake ku …アイヌ語沙流方言辞典seed
kukuク 【ku】飲む:食べ物の場合はルキと言う.萱野茂のアイヌ語辞典exact
ku=ku=ク 【ku=】私.萱野茂のアイヌ語辞典normalized
ku~を飲む;酒を飲むトピック別 アイヌ語会話辞典exact
kuトピック別 アイヌ語会話辞典exact
ku① 飲む Biiru (munki-sake) a=ku ro.(みんなでビールを飲もう)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
kuアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact