ku=yaysampepokas
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
気苦労（する），気が重い，がっかりする
to be worried, to feel heavy-hearted, to be disheartened ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ku=yaysampepokas | クヤイサンペポカㇱ | クヤイサンペポカㇱ 【ku=yay-sampe-pokas】気苦労（する），気が重い，がっかりする．▷ク＝私 ヤイ＝自身 サンペ＝心臓＝思い ポカㇱ＝がっかりネユンネユン アン オルㇱペ ク・ヌ コㇿ コオアナカ ポネヘ ポカ オンネㇷ゚ラㇰペ ク・ネ クス ク・ヤイサンペポカㇱ＝いろいろな噂話を聞くと，からこしゃくに… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |