Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ku'

transitive verb Corpus ↗

ku.vt

~するために:目的を表わす;~なので:原因・理由を表わす;(間接話法で)~しろと(言う);イトㇰパ クス ヘタリ コㇿ;ケラアン ペ ネ クス カニ カ ケ=エ · (1) to drink something; to take something (medicine) (2) to smoke something (cigarette; pipe); bow; bow trap; [Used in front of words starting with a consonant or /i/ sound] (1) the first person singular subject marker

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Attested usage 4,834 hits

matnepo ku=tura wa k=ápkas hi ta usa yaykewkor ( ku ) k=éyaykooyra ka somo ki no,

内地を回って私の娘を連れて歩き回った時に、いろいろした苦労を自ら忘れてしまうこともなく、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “ku'” ↗

Senses

  1. ~するために:目的を表わす
  2. ~なので:原因・理由を表わす
  3. (間接話法で)~しろと(言う)
  4. イトㇰパ クス ヘタリ コㇿ
  5. ケラアン ペ ネ クス カニ カ ケ=エ

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ku'動2〜を飲む。 イク iku 酒を飲む<i-「もの(この場合は酒)」ku。 クレ kure 〜を〜に飲ませる<ku -re「〜させる」。 ウセイ ケラアン ワ ク=ク ワ usey keraan wa ku=ku wa お茶がおいしくて飲んで いるよ[N8808181.FN] サケ ネ ヤㇰカ トゥナシ ク。ポロンノ イク1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed