kucasanke
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
] 猟期を終えて狩小屋(猟小屋)から村へ帰る
to return from the mountain hunting hut to the village at the end of the hunting season
ora newaanpe takupi kucasanke =an hine iwak=an akusu a=turesihi
それから、そのことばかりを 狩小屋から家に帰ると、妹が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
paykar easir kucasanke =an ranke p ne… pe ne hikusu
春になるとやっと、猟期を終えて村に帰るという習慣になっていたので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
suy asirkinne ki hine orano kucasanke =an orowano
また、新たにそうして、猟期を終えて村に帰り、それから、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kucasanke =an ruwe ne hine orano
私は狩小屋から村に下りて来た。それから
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “kucasanke” ↗iwak=an hine ora nani kucasanke =an orano
家に帰ってすぐに狩り小屋を引き払って、
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kucasanke | クチャサンケ | 自動 | 【自動】[単](複は kucasapte クチャサㇷ゚テ)[kuca-sanke 猟小屋・を(山側の方から海側の方向へ)出す[単]] 猟期を終えて狩小屋(猟小屋)から村へ帰る。 {E: to return from the mountain hunting hut to the village at the end o… | アイヌ語沙流方言辞典 |