kucasapte
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
](二人以上が)猟期を終えて猟小屋から村へ帰る
to return from the mountain hunting hut to the village at the end of the hunting season
More corpus examples for “kucasapte” ↗rerko siran kor a=hekote nispa a=poho kucasapte ruwe ne hine
三日間たつと、主人と息子が狩小屋から帰ったのであって
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| kucasapte | クチャサㇷ゚テ | 自動 | 【自動】[複](単は kucasanke クチャサンケ)[kuca-sapte 猟小屋・を(山の方から海の方向へ)出す[複]](二人以上が)猟期を終えて猟小屋から村へ帰る。 {E: to return from the mountain hunting hut to the village at the end of … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| kucasapte | クチャサㇷ゚テ | クチャサㇷ゚テ 【kuca-sapte】狩小屋を撤収する．トオㇷ゚ トゥイマ クチャ オルン アㇻパアナ（アㇻパ・アン ア） コㇿカ タンペ オッタ（オㇿ タ） オムケン・アン ワ トゥナㇱノ クチャサㇷ゚テ・アン＝ずうっと遠い狩小屋へ行ったけれど，このたびは猟がなく早く狩小屋を撤収した． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| kucasapte | （村へ帰るため）狩小屋を撤収する | アイヌ語電子辞書 |